Copil născut în Spania — ce acte românești îi trebuie și în ce ordine
Răspunsul scurt
Copilul s-a născut aici. Cum îi fac certificatul de naștere românesc?
Se poate
Cererea de transcriere se poate depune fie în România, la evidența populației sau la primăria competentă, fie în străinătate, la misiunea diplomatică ori la oficiul consular de carieră. La misiune, însă, două condiții trebuie îndeplinite împreună, iar o categorie de cereri nu se poate depune deloc prin altcineva.
Ce îți schimbă răspunsul
- Se poateDacă depui la misiunea din țara unde s-a născut copilul
- Cumulativ: nașterea să fie deja înregistrată la autoritatea statului unde s-a produs, iar localitatea să fie în circumscripția consulară a misiunii. Verifică întâi circumscripția.
- Continuă cu cazul ăsta
- Se poateDacă nu poate merge niciunul dintre părinți
- Cererea o poate depune unul dintre părinți, minorul care a împlinit 14 ani asistat de un părinte sau de tutore, ori un împuternicit cu procură specială.
- Nu, pe ruta astaDacă cererea se face în numele cuiva care a redobândit sau a primit cetățenia română pe art. 8¹, 10 sau 11 din Legea 21/1991
- Nu se pot depune prin mandatar: doar personal, de către titulari. E excepția care strică planul făcut pe procură.
- Se poateDacă ajungi oricum în România
- Se depune la evidența persoanelor sau la primăria competentă, fără să mai treacă prin consulat.
- DepindeDacă vrei și pașaportul copilului în aceeași zi
- Ordinea nu se poate schimba: cererea de pașaport al minorului se depune cu certificatul de naștere ROMÂNESC, deci transcrierea trebuie terminată înainte. „În aceeași zi" se poate referi cel mult la depunerea cererii de pașaport, și numai la misiunile care eliberează certificatul pe loc, pentru cazuri simple — la München și la Milano, de pildă. Pașaportul în sine nu se face în aceeași zi: cererile depuse la consulatele României din state membre UE se soluționează în cel mult 45 de zile lucrătoare.
Sursă: econsulat.ro · fila „Condiții" a serviciului pe portalul MAE; excepția de la mandatar — art. 8¹, 10 și 11 din Legea 21/1991 · citit la sursă pe 26 septembrie 2026
Aceasta este pagina pentru părinții care încep de la zero: copil născut în Spania, fără acte românești, și nevoie de traseu clar fără pași inversați.
Fără cont · Începi gratuit · 30 de secunde
Ordinea corectă a actelor
Greșeli frecvente
- Începi cu pașaportul înainte de transcriere
- Pregătești traduceri inutile pentru acte plurilingve
- Nu verifici consulatul competent după provincia unde locuiești
Pași de urmat
Obține actul spaniol potrivit
Ideal, Certificado Plurilingüe sau forma cerută de consulat.
Fă transcrierea
Acesta este pasul-cheie care deschide restul procedurilor românești.
Treci la pașaportul minorului
După transcriere, poți merge spre pașaportul pentru copil.
Planifică restul actelor
În funcție de vârstă și de domiciliu, urmează și alte documente.
Întrebări frecvente
Care este primul pas?
În mod normal, transcrierea certificatului de naștere în registrele românești.
Se poate direct pașaportul?
De regulă nu. Mai întâi trebuie să existe actul românesc de bază.
Am nevoie de apostilă?
Nu întotdeauna. Certificado Plurilingüe simplifică mult procedura.
Unde intră pașaportul minorului?
După transcriere, pe ghidul dedicat pentru pașaport minor.
Aceeași procedură, altă țară
Dacă te-ai mutat sau compari între țări, aici e aceeași situație tratată pentru celelalte.
Spune-ne de unde pornești
Wizardul îți arată ordinea corectă pentru copilul născut în Spania, fără pași inversați.
Vreau traseul complet pentru copil →Surse: Consulatele României din Spania · ActeRO
ActeRO nu este consulat și nu oferă consultanță juridică. Programările oficiale sunt gratuite. Informațiile pot fi actualizate — verifică întotdeauna sursa oficială pentru cazuri specifice.