Apostila Haga în Spania — cum o obții gratuit și de ce nu merge la notar
Această pagină există pentru o confuzie foarte costisitoare: mulți utilizatori ajung la notar pentru apostilă, deși pentru actele de stare civilă spaniole traseul corect este altul.
Fără cont · Începi gratuit · 30 de secunde
Cine pune apostila, în funcție de tipul actului
Autoritatea competentă depinde de cine a emis actul spaniol, nu de consulat. Pentru actele de stare civilă (naștere, căsătorie, deces) traseul corect este instanța, nu notarul.
| Tip act spaniol | Cine apostilează |
|---|---|
| Certificat de naștere, căsătorie, deces (Registro Civil) | Tribunal Superior de Justicia (TSJ) al comunității autonome |
| Acte judiciare | TSJ competent teritorial |
| Acte notariale spaniole | Colegio Notarial / Ministerul Justiției |
| Diplome și acte de studii | Ministerul spaniol al Educației |
Pentru cazul cel mai frecvent la români — transcrierea nașterii unui copil născut în Spania — apostila de care ai nevoie se obține la TSJ-ul comunității unde a fost emis certificatul.
Pașii concreți și costul apostilei
- Verifică dacă ai nevoie de apostilă: un Certificado Plurilingüe elimină de multe ori atât apostila, cât și traducerea.
- Identifică autoritatea corectă din tabelul de mai sus (pentru stare civilă: TSJ).
- Depune actul la sediul TSJ competent sau, unde este disponibil, prin programare online.
- Ridici actul apostilat și continui cu procedura românească — cel mai des transcrierea nașterii la consulat.
Cost
Apostila de la TSJ pentru actele de stare civilă este, în practică, gratuită. Aici apare avantajul real față de traseul greșit prin notar, care poate genera costuri inutile.
Când apare apostila în clusterul Spania
Pași de urmat
Verifică dacă ai într-adevăr nevoie de apostilă
Nu toate certificatele spaniole o cer.
Dacă da, mergi la TSJ
Nu la notar.
Verifică și traducerea
În unele cazuri apostila și traducerea sunt probleme separate.
Continuă apoi cu procedura românească
Mai ales transcrierea nașterii.
Întrebări frecvente
Unde se obține apostila?
La Tribunalul Superior de Justicia competent.
Notarul poate pune apostila corect?
Nu pentru această categorie de acte de stare civilă spaniole.
Este gratuită?
În practică, acesta este unul dintre avantajele procedurii corecte la TSJ.
Când nu am nevoie de apostilă?
Când ai certificatul potrivit, de exemplu forma plurilingvă acceptată de procedură.
Nu pierde timp la instituția greșită
Wizardul și ghidurile ActeRO îți spun când ai nevoie de apostilă și când nu.
Vreau ghidul de transcriere corect →Surse: TSJ · consulatele României din Spania · ActeRO
ActeRO nu este consulat și nu oferă consultanță juridică. Programările oficiale sunt gratuite. Informațiile pot fi actualizate — verifică întotdeauna sursa oficială pentru cazuri specifice.