Divorț pronunțat în Italia — ce trebuie să faci în România
Ai divorțat în Italia și te întrebi ce trebuie să faci în România? Vestea bună: hotărârea italiană este recunoscută automat în România — fără proceduri speciale, fără exequatur.
Fără cont · Începi gratuit · 30 de secunde
De ce nu ai nevoie de exequatur
Regulamentul UE: hotărârile judecătorești circulă liber
Conform regulamentului european, o hotărâre judecătorească definitivă dintr-un stat UE este recunoscută automat în toate celelalte state membre. Nu există o procedură separată de "recunoaștere" în România pentru un divorț italian — hotărârea este direct valabilă.
Ce trebuie totuși făcut în România
Menționarea în Registrul de Stare Civilă
Dacă căsătoria a fost înregistrată în România, divorțul trebuie menționat în marginea actului de căsătorie. Asta nu înseamnă "recunoașterea" divorțului — acesta e deja valid — ci actualizarea evidențelor civile.
Documentele necesare: hotărârea cu mențiunea de definitivitate (passata in giudicato) + traducere autorizată MJ.
Reguli rapide — divorț Italia recunoscut în România
| Situație | Ce trebuie în România |
|---|---|
| Recunoaștere / exequatur | Nu — hotărârea UE e recunoscută de plin drept, automat |
| Apostilă pe hotărâre | Nu — document UE, circulă fără apostilă |
| Traducere autorizată | Da — traducător autorizat MJ, obligatorie |
| Căsătorie înregistrată în RO | Menționare divorț în marginea actului de căsătorie (RSC) |
| Căsătorie neînregistrată în RO | Nicio formalitate obligatorie — statutul e deja valabil |
| Menționare prin altcineva | Procură specială pentru mandatar (opțional) |
| Unde se depune | SPCLEP unde e înregistrată căsătoria sau consulatul RO din Italia |
Pagini conexe pentru Italia
Hub acte românești Italia
Pagina principală pentru pașaport, buletin, procuri și acte de stare civilă.
Numele după divorț
Regula implicită s-a inversat în 2026 — ce alegi și ce acte refaci.
Procură notarială din Italia
Utilă doar dacă vrei să împuternicești pe cineva să depună sau să ridice acte în locul tău.
Programare la consulat în Italia
Vezi când e nevoie de econsulat și ce excepții locale apar la consulatele italiene.
Transcriere certificat de naștere italian
Altă procedură de stare civilă care folosește aceeași logică de acte românești pentru Italia.
Pași de urmat
Verifică dacă căsătoria e înregistrată în România
Dacă v-ați căsătorit în România sau ați transcris certificatul de căsătorie, divorțul trebuie menționat în RSC român.
Obții hotărârea definitivă
Hotărârea judecătorească italiană cu mențiunea de definitivitate (passata in giudicato).
Traducere autorizată
Traducător autorizat MJ român. Fără apostilă — document UE.
Înregistrare la SPCLEP sau consulat
Mergi personal sau prin mandatar la SPCLEP de domiciliu sau la consulat cu hotărârea + traducerea.
Întrebări frecvente
Divorțul pronunțat în Italia trebuie recunoscut special în România?
Nu. Conform regulamentului UE, hotărârile judecătorești definitive din statele membre sunt recunoscute de plin drept în toate celelalte state membre, inclusiv România — fără procedura de exequatur.
Trebuie să fac o procură pentru a înregistra divorțul în România?
Nu neapărat. Dacă poți merge personal sau ai deja pe cineva de încredere în România, procura nu e obligatorie. Procura e utilă dacă vrei să mandatezi pe cineva să facă înregistrarea în locul tău.
Ce trebuie înregistrat în România după divorțul din Italia?
Dacă căsătoria a fost înregistrată în România, divorțul trebuie menționat în marginea actului de căsătorie la SPCLEP sau consulat. Ai nevoie de hotărârea judecătorească cu mențiunea de definitivitate + traducere autorizată.
Trebuie apostilă pe hotărârea de divorț italiană?
Nu — documentele din UE circulă fără apostilă conform regulamentului european. Este necesară traducerea autorizată în română.
Ce înseamnă „passata in giudicato" pe hotărârea italiană?
Este mențiunea de definitivitate — echivalentul italian al rămânerii definitive a hotărârii. Fără această mențiune, menționarea divorțului în actul de căsătorie român nu poate fi făcută. O ceri instanței sau grefei care a pronunțat hotărârea.
Cât costă recunoașterea divorțului italian în România?
Recunoașterea în sine este gratuită — hotărârea UE e valabilă de plin drept, fără exequatur. Plătești doar traducerea autorizată MJ a hotărârii și eventualele taxe minime de stare civilă pentru menționarea în Registrul de Stare Civilă.
Cine face menționarea divorțului — SPCLEP sau consulat?
Se face la SPCLEP/serviciul de stare civilă unde este înregistrată căsătoria, fie direct, fie prin consulatul României din Italia. Ai nevoie de hotărârea definitivă (passata in giudicato) + traducerea autorizată.
Pot să mă recăsătoresc fără să înregistrez nimic în România?
Statutul de divorțat este deja valabil, dar pentru o nouă căsătorie în România sau la consulat starea civilă trebuie actualizată: divorțul menționat în marginea actului de căsătorie român. Altfel evidențele te arată încă drept căsătorit.
Aceeași procedură, altă țară
Dacă te-ai mutat sau compari între țări, aici e aceeași situație tratată pentru celelalte.
Ai nevoie de altceva de rezolvat în România?
ActeRO acoperă procuri, pașapoarte și acte de stare civilă — ghiduri verificate pentru românii din Italia.
Vezi toate ghidurile utile pentru Italia →Surse: Regulament UE 1215/2012 · MAI România · consulatele României din Italia
ActeRO nu este consulat și nu oferă consultanță juridică. Programările oficiale sunt gratuite. Informațiile pot fi actualizate — verifică întotdeauna sursa oficială pentru cazuri specifice.