Transcriere certificat de naștere italian — ghid 2026
Răspuns rapid:
Gratuit (excepție: Trieste — afișează 125€, probabil vechi). Document recomandat: Formule A (fără apostilă, fără traducere). Certificatele de naștere ale părinților: necesare la Milano, Torino, Trieste, Bari. După transcriere: primul pașaport sau buletin al copilului.
Copilul tău s-a născut în Italia și nu are acte românești? Primul pas este transcrierea certificatului de naștere italian în Registrul de Stare Civilă român — gratuit la consulat.
Ghidul complet pentru situația copilului tău →Fără cont · Începi gratuit · 30 de secunde
Ce document al copilului aduci
✅ Recomandat: extras multilingv "Formule A"
- • Emis de autoritățile italiene (Comune)
- • Nu necesită apostilă
- • Nu necesită traducere
- • Format standard UE, acceptat în practică de consulatele din Italia
Alternativă: certificat italian de naștere
- • Necesită apostilă Haga
- • Necesită traducere autorizată în română
Termen și taxă per consulat
| Consulat | Taxă | Termen | Cert. naștere părinți |
|---|---|---|---|
| Roma | Gratuit ✅ | ⚠️ Nepublicat | ⚠️ Verifică |
| Milano | Gratuit ✅ | Aceeași zi ✅ | ✅ Obligatorii |
| Bologna | Gratuit ✅ | ⚠️ Nepublicat | ⚠️ Verifică |
| Torino | ⚠️ Neprecizat | ⚠️ Nepublicat | ✅ Obligatorii |
| Trieste | ⚠️ 125/170€ (posibil informație veche) | ~20 zile | ✅ Obligatorii |
| Bari | ⚠️ 125/170€ (de confirmat) | ⚠️ Nepublicat | ✅ Obligatorii |
| Catania | ⚠️ Neconfirmat | ⚠️ Neconfirmat | ⚠️ Neconfirmat |
⚠️ Trieste și Bari afișează tarife care par din pagini vechi. Confirmă direct înainte de deplasare.
Ce urmează după transcriere
Pașaport copil CRDS din Italia
După transcriere, acesta este de obicei următorul pas pentru copilul născut în Italia.
Buletin românesc din Italia
Pentru situațiile în care următorul pas este primul buletin, nu pașaportul.
Programare la consulat în Italia
Dacă mai ai nevoie de claritate despre econsulat și excepțiile de programare.
Acte românești din Italia
Hub-ul principal pentru toate procedurile copilului și ale familiei.
Întrebări frecvente
Ce documente aduc pentru transcrierea certificatului de naștere italian?
Varianta recomandată: extrasul multilingv "Formule A" sau alt extras multilingv emis de autoritățile italiene, fără apostilă și fără traducere. Alternativ: certificatul italian de naștere, cu apostilă Haga și traducere autorizată în română.
Cât costă transcrierea?
Gratuit la Roma, Milano, Bologna, Torino, Bari — confirmat. Trieste: afișează 125€/170€ pe site (probabil vechi/incorect — confirmă direct). Catania: neconfirmat.
Cât durează transcrierea?
Milano: aceeași zi. Trieste: ~20 zile. Bologna, Roma, Torino, Bari: nepublicat — verifică direct. Catania: neconfirmat.
Trebuie copilul prezent la transcriere?
Depinde de consulat. La Roma: prezența copilului este menționată ca necesară. La Milano, Torino: nu se menționează. Verifică direct.
Ce urmează după transcriere?
Odată certificatul transcris, poți obține primul pașaport sau primul buletin pentru copil prin procedura normală.
Ghidul complet pentru copilul tău
Wizardul ActeRO îți dă toți pașii pentru transcriere și primul pașaport sau buletin al copilului.
Rezolvă gratuit →